1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,151 --> 00:00:30,239
Ajá, la trama perfecta sobre el papel.

4
00:01:33,552 --> 00:01:34,845
¿Qué...?

5
00:01:58,368 --> 00:01:59,661
¡Deténganse, ladrones!

6
00:02:26,688 --> 00:02:27,898
¿Eh?

7
00:03:14,111 --> 00:03:16,613
Holmes. Holmes, digo.

8
00:03:16,780 --> 00:03:19,575
¿Holmes? ¿Holmes?

9
00:03:22,828 --> 00:03:25,622
- Nunca adivinarás dónde he estado.
- La taberna...

10
00:03:25,789 --> 00:03:27,791
...donde se dice entre los clientes...

11
00:03:27,958 --> 00:03:30,085
...otro robo de diamantes
ha tenido lugar.

12
00:03:30,252 --> 00:03:32,129
El tercero en otros tantos días.

13
00:03:32,296 --> 00:03:34,464
Por Dios, ¿cómo lo supiste?

14
00:03:34,631 --> 00:03:36,133
Elemental, mi querido Watson.

15
00:03:36,300 --> 00:03:39,803
Lo puedo decir por el enrojecimiento de tu cara
cuántos bloques has corrido.

16
00:03:39,970 --> 00:03:42,973
Cuatro cuadras y cuarto,
según mis cálculos...

17
00:03:43,140 --> 00:03:45,642
...lo que te pondría
en el Rathbone Inn.

18
00:03:45,809 --> 00:03:49,021
Ya que de poco más se ha hablado
pero los robos de diamantes...

19
00:03:49,188 --> 00:03:51,773
...concluí
que había ocurrido uno nuevo.

20
00:03:51,940 --> 00:03:56,278
Supongo que, en tu prisa, descuidaste
¿Traer un periódico para su verificación?

21
00:03:56,445 --> 00:03:59,948
Maldita sea, Holmes, a veces mi cabeza
Está más vacío que mi sombrero.

22
00:04:00,115 --> 00:04:02,826
Jerry, ¿podrías venir aquí, por favor?

23
00:04:12,961 --> 00:04:15,714
Digo, Jerry, rápido ahora.

24
00:04:19,718 --> 00:04:21,678
Ah, ahí estás.

25
00:04:21,845 --> 00:04:26,225
¿Serías un buen muchacho y
¿Traernos la última copia del Times?

26
00:06:07,117 --> 00:06:09,578
¡Vaya! Míralo.

27
00:06:19,129 --> 00:06:21,131
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!

28
00:07:14,351 --> 00:07:15,686
¿Qué diablos?

29
00:07:19,314 --> 00:07:20,983
¿Qué...?

30
00:07:27,531 --> 00:07:30,284
Gracias.

31
00:07:35,706 --> 00:07:39,376
Gran Scott.
¿Quién es este rufián, Holmes?

32
00:07:45,424 --> 00:07:48,719
-Holmes, ¿qué pasa?
- Un caso potencial, doctor.

33
00:07:48,886 --> 00:07:52,264
- ¿Estás libre para las próximas horas?
- Supongo que sí. ¿Qué pasa con eso?

34
00:07:52,431 --> 00:07:56,018
necesito que me acompañes
al salón de música Bruce Nigel.

35
00:07:56,185 --> 00:07:58,228
Esa es una parte bastante sórdida de la ciudad.

36
00:07:58,395 --> 00:07:59,563
¿De qué se trata esto?

37
00:07:59,730 --> 00:08:02,399
Aparentemente lo descubriremos
cuando lleguemos allí.

38
00:08:02,566 --> 00:08:04,735
Y ustedes dos tendrán que aprender
para convivir...

39
00:08:04,902 --> 00:08:08,030
...por el bien de esta investigación.

40
00:08:20,334 --> 00:08:21,960
Hay un anhelo en el corazón

41
00:08:22,127 --> 00:08:24,546
De esta joven

42
00:08:25,255 --> 00:08:28,926
Solo, muy lejos de casa

43
00:08:29,092 --> 00:08:32,387
Al otro lado del gran estanque viejo
Al Londres brumoso

44
00:08:33,764 --> 00:08:37,434
Para cantar esta pequeña melodía para ti otra vez

45
00:08:37,601 --> 00:08:40,896
Hay un ardor en el corazón
De este seno joven

46
00:08:41,605 --> 00:08:45,609
Por un placer incluso atesorado
por la reina

47
00:08:45,776 --> 00:08:50,280
Sí, la propia Victoria.
Tiene algunos en su estante

48
00:08:50,447 --> 00:08:54,117
Pero mi paraguas es el mejor que he visto.

49
00:08:57,246 --> 00:09:00,791
Bumbershoot, bumbershoot
Paseando junto con mi bumbershoot

50
00:09:00,958 --> 00:09:04,461
Llueva o haga sol, es divino.
Simplemente no puede ser vencido

51
00:09:04,628 --> 00:09:08,131
Bumbershoot, bumbershoot
Nada se compara con mi tontería

52
00:09:08,298 --> 00:09:12,302
Seda y encaje, clase y gracia.
Mi bumbershoot es un placer

53
00:09:12,469 --> 00:09:15,639
Bumbershoot, bumbershoot
Maravilloso y divertido tonto

54
00:09:15,806 --> 00:09:19,601
En el parque, en una alondra
Mi juego está probado y es verdadero.

55
00:09:19,768 --> 00:09:23,522
Bumbershoot, bumbershoot
¿Quién necesita un hombre con un tonto?

56
00:09:23,689 --> 00:09:24,982
Bueno para caminar, nunca habla.

57
00:09:25,148 --> 00:09:27,484
Y se pone de pie cuando termino
¡Guau!

58
00:09:32,656 --> 00:09:34,116
Mwah!

59
00:09:37,786 --> 00:09:39,037
Entra.

60
00:09:40,497 --> 00:09:44,835
Señorita roja, Sherlock Holmes
a su servicio, señora.

61
00:09:45,961 --> 00:09:48,505
Jerry, compórtate.

62
00:09:50,215 --> 00:09:51,550
¡Oh!

63
00:10:00,142 --> 00:10:03,312
Doctor Watson, señorita.
Lo siento mucho por eso.

64
00:10:03,478 --> 00:10:07,024
No hay necesidad de disculparse, caballeros.
Mis admiradores suelen actuar así.

65
00:10:07,191 --> 00:10:09,526
Pero muchas gracias por venir.

66
00:10:09,693 --> 00:10:11,361
Me están chantajeando, Sr. Holmes.

67
00:10:11,528 --> 00:10:14,865
Me di cuenta por el anillo en tu dedo
estás comprometido para casarte.

68
00:10:15,032 --> 00:10:18,327
- ¿Supongo que eso es relevante?
- Muy perspicaz, señor.

69
00:10:18,493 --> 00:10:21,205
Mi prometido es una persona acomodada.
tipo de la alta sociedad...

70
00:10:21,371 --> 00:10:24,082
...quién no lo sabe
Trabajo en este music hall de clase baja.

71
00:10:24,249 --> 00:10:27,544
Alguien está extorsionando dinero
de ti para guardar tu secreto...

72
00:10:27,711 --> 00:10:31,715
...ya que tu prometido seguramente se rompería
el compromiso, si se enterara.

73
00:10:31,882 --> 00:10:34,676
Precisamente. Todas las noches,
después de mis actuaciones...

74
00:10:34,843 --> 00:10:37,554
...debo viajar una larga distancia
y realizar un pago.

75
00:10:37,721 --> 00:10:39,223
No sabía a quién acudir...

76
00:10:39,389 --> 00:10:43,435
...hasta que un amigo de confianza de la familia insistió
Busco sus servicios.

77
00:10:43,602 --> 00:10:47,231
- ¿Dónde está su residencia, si puedo preguntar?
- La esquina de Brighton y Lane.

78
00:10:47,397 --> 00:10:50,108
eso esta justo detras
la embajada de Punjab.

79
00:10:50,692 --> 00:10:53,278
- ¿Doctor? Doctor.
- ¿Sí, Holmes? ¿Qué es?

80
00:10:53,737 --> 00:10:56,865
Acabo de deducir el motivo.
por el chantaje.

81
00:10:58,033 --> 00:11:00,244
¿Recuerdas el caso?
¿De la Liga de los Pelirrojos?

82
00:11:00,410 --> 00:11:05,749
Ese fue el crimen perpetrado por
su archienemigo, el profesor Moriarty.

83
00:11:05,916 --> 00:11:07,751
Creo que este caso es bastante similar.

84
00:11:07,918 --> 00:11:10,712
En realidad no es dinero lo que buscan.
Es hora.

85
00:11:10,879 --> 00:11:13,924
Necesitan que Miss Red esté lejos
desde su casa.

86
00:11:14,091 --> 00:11:15,384
No te entiendo, viejo.

87
00:11:15,551 --> 00:11:18,971
La joya individual más famosa.
en el mundo, la Estrella del Punjab...

88
00:11:19,137 --> 00:11:22,975
...estará en exhibición a partir de mañana
en la embajada de Punjab.

89
00:11:23,141 --> 00:11:27,312
Esta joya es especialmente sensible a la luz.
a los rayos de un eclipse solar...

90
00:11:27,521 --> 00:11:30,983
...lo que sucederá mañana
a las 8:03 de la mañana.

91
00:11:31,149 --> 00:11:34,903
Todos estarán allí
Por eso la Estrella del Punjab...

92
00:11:35,070 --> 00:11:37,406
...va a ser robado esta noche.

93
00:11:37,573 --> 00:11:40,617
- Increíble.
- Debemos llegar a casa de Miss Red inmediatamente.

94
00:11:40,784 --> 00:11:42,411
Vaya, gracias, señor.

95
00:11:43,453 --> 00:11:45,122
Eres dulce.

96
00:11:54,798 --> 00:11:58,802
Tuvimos suerte de conseguir esta tarea.
custodiando la estrella de Punchy-jab...

97
00:11:58,969 --> 00:12:00,179
...oye, hijo mío?

98
00:12:01,638 --> 00:12:03,974
No puedo expresar lo orgulloso que estoy...

99
00:12:04,141 --> 00:12:08,187
...que sigues en la de tu viejo
pasos como un perro tipo guardián.

100
00:12:08,353 --> 00:12:11,273
Voy a aprenderte tres lecciones
de ser un perro guardián...

101
00:12:11,440 --> 00:12:13,358
... tal como me enseñó mi papá.

102
00:12:13,567 --> 00:12:17,196
Primero, debes observar internamente el área.
alrededor del diamante...

103
00:12:17,362 --> 00:12:19,990
...y asegúrese de que el piso
es todo seguro.

104
00:12:20,157 --> 00:12:24,286
A continuación, debes verificar la intergilidad.
del vaso.

105
00:12:24,453 --> 00:12:28,040
Sí, sólido como una roca.
Una roca de cristal, eso es.

106
00:12:29,666 --> 00:12:31,502
Esa es buena. Je-je-je.

107
00:12:32,711 --> 00:12:34,671
Ah, lo entiendo. Je, je.

108
00:12:34,838 --> 00:12:36,840
Va un poco demasiado rápido, ¿eh?

109
00:12:37,007 --> 00:12:39,051
Intentaré ralentizarlo un poco.

110
00:12:39,218 --> 00:12:41,345
Por último, y lo más importante...

111
00:12:41,637 --> 00:12:45,015
...siempre, siempre debes asegurarte
lo que estás protegiendo...

112
00:12:45,182 --> 00:12:48,810
...en este caso el diamante, está a salvo.

113
00:12:51,188 --> 00:12:52,648
Sé que estás emocionado...

114
00:12:54,024 --> 00:12:55,692
...pero no hay necesidad de convulsiones.

115
00:12:55,859 --> 00:12:59,238
Ya revisamos el piso, hijo.
Esa fue la lección uno.

116
00:12:59,404 --> 00:13:03,200
Muchacho, todavía tienes mucho que aprender.
sobre perros guardianes.

117
00:13:12,543 --> 00:13:14,002
¡Jaja!

118
00:13:31,895 --> 00:13:35,566
Si mi teoría es correcta,
y estoy seguro de que lo es...

119
00:13:35,732 --> 00:13:40,362
...debería haber una entrada
a un túnel en algún lugar de esta casa.

120
00:14:30,120 --> 00:14:31,997
- ¡Ah!
- ¡Eh!

121
00:14:33,749 --> 00:14:37,294
Buen trabajo, Jerry.
Écheme una mano, doctor.

122
00:14:42,299 --> 00:14:44,635
Por Júpiter, hay un túnel.

123
00:15:03,862 --> 00:15:05,989
Serrín. Llegamos demasiado tarde.

124
00:15:06,156 --> 00:15:09,034
La estrella del Punjab
ya ha sido robado.

125
00:15:09,243 --> 00:15:12,538
Cortaron un agujero a través
el piso de la embajada.

126
00:15:17,543 --> 00:15:19,878
¿No deberíamos informar esto?
a la policia?

127
00:15:20,045 --> 00:15:23,215
En esta etapa, sólo sería
hacer sospechar de usted, señorita Red.

128
00:15:23,382 --> 00:15:26,760
necesito determinar
quién está detrás de este robo.

129
00:15:29,263 --> 00:15:32,391
Y esta puede ser la pista que necesitamos.

130
00:15:32,558 --> 00:15:35,227
- ¿Qué es?
- Un botón de porcelana.

131
00:15:35,394 --> 00:15:38,689
A menos que me equivoque, esto podría
sólo será obra de Brett Jeremy...

132
00:15:38,856 --> 00:15:39,982
...un sastre en Lancashire.

133
00:15:41,483 --> 00:15:42,526
Vamos, muchachos.

134
00:15:45,195 --> 00:15:46,655
¿Qué estás haciendo, hijo?

135
00:15:46,822 --> 00:15:49,575
Se supone que sólo debes hacer sonar la alarma
si le pasa algo...

136
00:15:56,331 --> 00:15:57,875
Date prisa.

137
00:16:05,716 --> 00:16:08,385
Debemos separarnos.
Watson y yo iremos a Lancashire...

138
00:16:08,552 --> 00:16:12,055
...en busca de este botón.
Tom y Jerry, les estoy cobrando...

139
00:16:12,222 --> 00:16:14,808
...con llevar a Miss Red a mi departamento
para su custodia.

140
00:16:17,352 --> 00:16:18,562
Watson, date prisa.

141
00:16:18,729 --> 00:16:20,397
Aquí tiene. Vamos, mareado.

142
00:16:42,127 --> 00:16:43,587
¡Shh!

143
00:16:45,464 --> 00:16:48,133
Creo que está intentando decirnos algo.

144
00:17:12,783 --> 00:17:16,620
Disculpe, amigo. Esa es mi pala.

145
00:17:26,171 --> 00:17:27,881
¡Jaja!

146
00:17:39,184 --> 00:17:42,437
Caray, el túnel conduce
derecho a esta casa.

147
00:17:42,604 --> 00:17:45,148
Tom, Jerry,
Hay agentes en mi casa.

148
00:17:47,442 --> 00:17:51,321
Recuerda mis palabras, quien viva aquí.
es el que buscamos.

149
00:18:00,164 --> 00:18:03,792
Muy bien, hombres.
Esta es la mujer que estamos buscando.

150
00:18:03,959 --> 00:18:07,129
- Oh sí. Yo diré.
- Cubriré toda el área.

151
00:18:07,296 --> 00:18:09,464
Oh sí. Oye, ¿cuándo empezamos?

152
00:18:09,631 --> 00:18:11,842
Cálmense ahora, todos ustedes.

153
00:18:12,009 --> 00:18:14,845
Los pongo en equipos de dos
para que puedas recorrer la ciudad...

154
00:18:15,012 --> 00:18:16,847
...y encontrar a este criminal empedernido.

155
00:18:17,014 --> 00:18:20,976
Y además, la embajada de Punjab
ha ofrecido al oficial que lo arrestó...

156
00:18:21,143 --> 00:18:22,936
...una hermosa recompensa.

157
00:18:27,441 --> 00:18:28,692
Muy bien, amiguito.

158
00:18:28,859 --> 00:18:31,486
¿Por qué no vas a buscarme?
¿Un par de esposas extra?

159
00:18:31,653 --> 00:18:33,071
Claro, amigo.

160
00:18:40,996 --> 00:18:44,041
Aquí están, socio.

161
00:18:45,876 --> 00:18:48,712
No olvides tu billy club.

162
00:19:08,357 --> 00:19:10,526
- ¡¿Oh?!
- ¿Eh?

163
00:19:10,692 --> 00:19:12,569
Oye, creo que veo a alguien.

164
00:19:12,736 --> 00:19:16,490
- ¿Tú haces?
- Sí, de esa manera.

165
00:19:20,494 --> 00:19:22,538
¡Detente, en nombre de mi recompensa!

166
00:19:53,443 --> 00:19:54,820
Te tengo ahora.

167
00:19:56,446 --> 00:20:00,159
Muy bien, muchacha, vendrás conmigo.

168
00:20:05,038 --> 00:20:06,957
Ah, ahí estás.

169
00:20:07,124 --> 00:20:08,917
Ah, cállate.

170
00:20:20,262 --> 00:20:21,847
Está bien, está bien.

171
00:20:22,055 --> 00:20:24,808
Estarás despertando al diablo
con ese ruido.

172
00:20:24,975 --> 00:20:27,811
hermano jerry,
ven a verme ahora, ¿verdad?

173
00:20:27,978 --> 00:20:31,940
¿Qué trae un bribón como tú?
a mi humilde casa?

174
00:20:34,151 --> 00:20:36,820
Es un santuario lo que necesita, ¿no?

175
00:20:39,156 --> 00:20:41,825
¿Qué pasa con él?

176
00:20:44,328 --> 00:20:47,956
Si él está bien contigo, él está bien conmigo.

177
00:20:51,627 --> 00:20:53,795
Vamos, mi señora.

178
00:21:00,802 --> 00:21:04,973
Entonces, ¿qué clase de travesura tienes?
¿Te has metido en este momento, muchacho Jerry?

179
00:21:05,140 --> 00:21:07,351
Sabes que me encanta escuchar
tus historias.

180
00:21:10,729 --> 00:21:12,648
¡Oh! ¿La policía te persigue?

181
00:21:15,150 --> 00:21:16,360
¿La policía está aquí?

182
00:21:19,196 --> 00:21:22,366
Oye, ¿por qué estamos perdiendo el tiempo?
en este lugar?

183
00:21:22,533 --> 00:21:29,122
Bueno, verás, es un hecho estadístico.
que los delincuentes a menudo se esconden en las iglesias.

184
00:21:30,707 --> 00:21:33,252
Por favor, debes ayudarme.
Soy inocente.

185
00:21:33,418 --> 00:21:36,129
Está bien. Ven conmigo, muchacha.

186
00:21:44,054 --> 00:21:45,722
Ja, ja, ja. ¿Ver?

187
00:21:45,889 --> 00:21:48,725
Nada de pelirrojas.
Aquí no hay nada más que velas.

188
00:21:48,892 --> 00:21:53,730
Un buen policía siempre lo hace.
una búsqueda exhaustiva.

189
00:22:03,657 --> 00:22:04,700
¡Ja!

190
00:22:04,867 --> 00:22:06,410
¿Eh?

191
00:22:12,457 --> 00:22:14,251
¿Y ahora qué?

192
00:22:14,418 --> 00:22:15,627
No estoy seguro.

193
00:22:15,794 --> 00:22:19,381
¿Los ángeles tienen bigotes?

194
00:22:24,595 --> 00:22:27,222
Ustedes dos, esfuércense.

195
00:22:36,815 --> 00:22:38,817
Oh sí.

196
00:22:38,984 --> 00:22:41,778
Escucha esto, Butch.

197
00:23:22,986 --> 00:23:27,991
Ja ja. Que aficionado.
Déjame darle un golpe.

198
00:24:22,504 --> 00:24:25,883
Disculpe, amigo. Esa es mi pala.

199
00:24:28,218 --> 00:24:29,678
¿Están bien chicos?

200
00:24:29,845 --> 00:24:31,346
Qué vergüenza para ustedes dos.

201
00:24:31,513 --> 00:24:35,559
¿Cuál es la idea de dejar sola a una dama?
en medio de la noche?

202
00:24:37,895 --> 00:24:40,230
¿Los ladrones están dentro?

203
00:24:40,564 --> 00:24:44,693
No esperes que entre
ese pozo de serpientes de baile y risas...

204
00:24:44,860 --> 00:24:47,404
...y alboroto y alboroto. ¡Vaya!

205
00:24:50,532 --> 00:24:54,119
A menos que realmente me necesites.

206
00:24:56,455 --> 00:24:58,707
Oye, quiero ir. Creo que deberíamos irnos.

207
00:24:58,874 --> 00:25:02,336
- Sí, es hora de irse, ¿no?
- No te preocupes. Tenemos mucho tiempo.

208
00:25:18,435 --> 00:25:20,229
Hay un anhelo en el corazón

209
00:25:20,395 --> 00:25:21,730
De esta joven

210
00:25:22,564 --> 00:25:26,610
Solo, muy lejos de casa

211
00:25:26,777 --> 00:25:30,781
Al otro lado del pub lleno de gente
Justo en la esquina

212
00:25:30,948 --> 00:25:35,118
Encontrarás a los estúpidos patanes.
estas buscando

213
00:25:35,285 --> 00:25:38,789
Hay un ardor en el corazón
De este seno joven

214
00:25:39,164 --> 00:25:42,793
Para una gran roca vieja
Eso está escondido en su sombrero.

215
00:25:43,293 --> 00:25:48,298
Sí, el del medio, ya ves.
Posee el tesoro de diamantes

216
00:25:48,465 --> 00:25:52,511
Pero no por mucho tiempo, viejos gatos tontos.

217
00:25:52,678 --> 00:25:54,680
Oye, camarero, ¿dónde está mi bebida?

218
00:25:55,973 --> 00:25:59,518
Bumbershoot, bumbershoot
Paseando junto con mi bumbershoot

219
00:25:59,685 --> 00:26:02,771
Llueva o haga sol, es divino.
Simplemente no puede ser vencido

220
00:26:11,029 --> 00:26:14,449
Bumbershoot, bumbershoot
Nada se compara con mi tontería

221
00:26:14,616 --> 00:26:18,370
Seda y encaje, clase y gracia.
Mi bumbershoot es un placer

222
00:26:18,537 --> 00:26:22,166
Bumbershoot, bumbershoot
Maravilloso y divertido tonto

223
00:26:22,332 --> 00:26:25,878
En el parque, en una alondra
Mi juego está probado y es verdadero.

224
00:26:26,044 --> 00:26:29,631
Bumbershoot, bumbershoot
¿Quién necesita un hombre con un tonto?

225
00:26:29,798 --> 00:26:32,968
Bueno para caminar, nunca habla.
Y se pone de pie cuando termino

226
00:26:39,057 --> 00:26:40,184
¡Hurra!

227
00:26:40,350 --> 00:26:41,685
Maravilloso.

228
00:26:41,852 --> 00:26:45,063
Oh, acertado, querida.

229
00:26:52,362 --> 00:26:53,655
¿Eh?

230
00:27:10,172 --> 00:27:11,340
Oh, no.

231
00:27:12,591 --> 00:27:14,218
Chicos, miren.

232
00:27:15,469 --> 00:27:16,887
Oye, ahí va. Atrápalo.

233
00:27:17,679 --> 00:27:19,056
¡Oye!

234
00:27:20,098 --> 00:27:21,683
¡Uf! Lo tengo.

235
00:27:24,561 --> 00:27:25,604
Consíguelo. Consíguelo.

236
00:27:37,741 --> 00:27:38,992
Yo me quedo con eso.

237
00:27:39,368 --> 00:27:41,203
Vamos, vámonos.

238
00:27:41,912 --> 00:27:44,248
Thomas, los gatos se llevaron a Jerry.

239
00:28:29,543 --> 00:28:32,629
Pobre Tomás. ¿Estás bien?

240
00:28:35,924 --> 00:28:38,135
Bueno, ahora lo he visto todo.

241
00:28:38,302 --> 00:28:41,680
Oh, hay algo familiar
sobre esos felinos voladores.

242
00:28:48,770 --> 00:28:50,647
"Propiedad del cementerio".

243
00:28:50,814 --> 00:28:56,195
¡Ah! Eso es todo. esos tres gatos
son los sepultureros locales.

244
00:28:58,655 --> 00:29:03,494
Ah, sí, sí, sí.
Recuerdo haber vendido este botón. A un gato.

245
00:29:03,785 --> 00:29:06,371
Lo compró anteayer.
Un tipo extraño.

246
00:29:06,580 --> 00:29:09,958
- ¿Sabes su nombre?
- Oh, no. Ya conoces a los gatos, tipos tranquilos.

247
00:29:10,125 --> 00:29:13,837
Pero puedo preguntarle en uno o dos días.
cuando se levanta los pantalones.

248
00:29:14,004 --> 00:29:15,714
Oh, mi palabra.

249
00:29:15,881 --> 00:29:17,841
¿Qué estás buscando, Holmes?

250
00:29:18,008 --> 00:29:20,594
Casi cualquier cosa, mi querido Watson.

251
00:29:21,136 --> 00:29:25,057
- Una pluma de ganso. Eso no es bueno.
- Uno recién arrancado.

252
00:29:25,224 --> 00:29:27,476
encontramos el ave
esta pluma vino de...

253
00:29:27,643 --> 00:29:32,064
...y la gallina de nuestro ladrón
está tan bueno como cocido.

254
00:29:44,701 --> 00:29:48,747
Cuidado ahora,
Esos gatos voladores podrían estar en cualquier lugar.

255
00:30:35,169 --> 00:30:39,173
¡Ah! Dios mío.
Es la estrella del Punjab.

256
00:31:30,933 --> 00:31:31,975
Está a salvo.

257
00:31:32,142 --> 00:31:35,854
Más que segura, muchacha.
Tiene algo en sus manos.

258
00:31:38,023 --> 00:31:40,234
Ese tipo puede haberse escapado
con el diamante...

259
00:31:40,400 --> 00:31:42,861
...pero al menos tenemos la llave.

260
00:31:43,028 --> 00:31:44,154
¿La clave de qué?

261
00:31:46,323 --> 00:31:48,867
Exploremos esta área, hombres.

262
00:31:49,034 --> 00:31:50,160
Pueden estar en cualquier lugar.

263
00:31:50,327 --> 00:31:52,329
Esos criminales son un tipo astuto.

264
00:31:52,496 --> 00:31:56,375
La reputación de Scotland Yard
está en juego.

265
00:31:59,545 --> 00:32:02,047
no veo
cómo te llevaremos al departamento del Sr. Holmes...

266
00:32:02,256 --> 00:32:04,007
...con estos policías moviéndose por ahí.

267
00:32:04,174 --> 00:32:08,011
Esperar. Mi querido amigo de la familia,
el que me envió con el Sr. Holmes...

268
00:32:08,178 --> 00:32:11,515
...vive justo en este vecindario.
Estoy seguro de que estaría a salvo allí.

269
00:32:11,682 --> 00:32:14,476
Entonces ¿a qué estamos esperando?

270
00:32:38,000 --> 00:32:39,376
Hola profesor.

271
00:32:39,543 --> 00:32:41,211
Vaya, Red, querida.

272
00:32:41,378 --> 00:32:42,421
Estoy en un pequeño problema.

273
00:32:43,881 --> 00:32:47,050
- ¿Puedo pasar?
- Por supuesto, hija mía.

274
00:33:20,751 --> 00:33:22,544
El caballo del cementerio.

275
00:33:22,711 --> 00:33:26,131
Eso significa que el ladrón está en la casa.

276
00:33:26,840 --> 00:33:28,258
Señorita Roja.

277
00:33:28,425 --> 00:33:30,886
Vamos. Espero que no lleguemos demasiado tarde.

278
00:33:44,107 --> 00:33:46,652
¿Ahora qué vamos a hacer?

279
00:33:51,156 --> 00:33:55,285
La llave del jinete.
Veamos si funciona.

280
00:34:17,516 --> 00:34:18,600
¡Shh!

281
00:34:18,767 --> 00:34:22,980
Ah, allá vamos, querida.
Un poco de té y galletas.

282
00:34:23,146 --> 00:34:24,773
Es solo...

283
00:34:26,149 --> 00:34:29,319
...lo que ordenó el profesor.

284
00:34:30,404 --> 00:34:33,615
- Pido disculpas por el retraso.
- No puedo agradecerle lo suficiente, profesor.

285
00:34:33,782 --> 00:34:36,702
- Aprecio mucho tu ayuda.
- Por supuesto.

286
00:34:36,910 --> 00:34:39,663
¿Podrías disculparme?
¿por un momento?

287
00:34:39,830 --> 00:34:44,626
Ayudar a sí mismo
mientras reviso una pequeña molestia.

288
00:34:49,006 --> 00:34:51,508
¿Hay alguien ahí?

289
00:35:36,678 --> 00:35:39,890
Mira, son todos los diamantes robados.

290
00:35:53,237 --> 00:35:54,571
¡Vaya!

291
00:35:58,283 --> 00:35:59,409
Lo tengo.

292
00:36:01,036 --> 00:36:02,079
¡Vaya!

293
00:36:08,752 --> 00:36:10,629
Yo me quedo con eso.

294
00:36:12,130 --> 00:36:15,259
Señorita Red, Señorita Red, él no es su amigo...

295
00:36:15,592 --> 00:36:18,387
Sí, ¿no eres inteligente?

296
00:36:18,554 --> 00:36:22,099
De hecho, soy el profesor Moriarty...

297
00:36:22,266 --> 00:36:25,102
...quién recomendó a Sherlock Holmes
a la Señorita Roja.

298
00:36:25,644 --> 00:36:29,314
También ordené pistas falsas.
que se le deje.

299
00:36:29,523 --> 00:36:33,235
Porque lo único más dulce
que el crimen perfecto...

300
00:36:33,402 --> 00:36:38,157
...es el crimen perfecto cometido
justo debajo de las narices de tu enemigo.

301
00:36:38,657 --> 00:36:42,161
Tienes tus diamantes.
¿Para qué necesitas el rojo? Déjala ir.

302
00:36:42,327 --> 00:36:44,955
Oh, los robos de diamantes
fueron sólo el acto de apertura.

303
00:36:46,540 --> 00:36:50,961
Para el evento principal,
Voy a robar las Joyas de la Corona.

304
00:36:51,461 --> 00:36:54,131
Ah, y una última cosa, hija mía.

305
00:36:55,632 --> 00:36:57,134
Gracias, querida.

306
00:36:57,843 --> 00:37:02,639
Esta máquina que ves delante de ti
es un sofisticado rayo de calor...

307
00:37:02,806 --> 00:37:05,475
...impulsado por estos diamantes únicos...

308
00:37:05,642 --> 00:37:08,437
...que son capaces de intensificarse
la luz del sol.

309
00:37:08,604 --> 00:37:12,316
Lo he diseñado para funcionar con la luz.
de un eclipse solar.

310
00:37:12,482 --> 00:37:13,984
Cuando ocurre el eclipse...

311
00:37:14,151 --> 00:37:16,820
...esta máquina enviará
un rayo poderoso...

312
00:37:17,196 --> 00:37:20,115
...que se verá reflejado
por una serie de espejos...

313
00:37:20,282 --> 00:37:23,619
...para atravesar la Torre de Londres.

314
00:37:23,785 --> 00:37:26,455
Eres tonto.
Sherlock Holmes te detendrá.

315
00:37:26,622 --> 00:37:27,998
Creo que no.

316
00:37:28,165 --> 00:37:30,959
Verás, he enviado a tu amada
Sherlock Holmes...

317
00:37:31,126 --> 00:37:33,504
...en una búsqueda inútil.

318
00:37:37,174 --> 00:37:38,967
Lo tengo, Holmes.

319
00:37:43,805 --> 00:37:45,182
No coincide.

320
00:37:45,349 --> 00:37:46,892
Entonces a la siguiente granja, ¿eh?

321
00:37:47,100 --> 00:37:49,520
No estoy seguro, Watson.
Algo anda mal.

322
00:37:49,686 --> 00:37:51,855
Quizás deberíamos tomarnos un descanso.

323
00:37:52,022 --> 00:37:55,526
Ya es de mañana,
y el eclipse solar está por comenzar.

324
00:37:55,692 --> 00:37:57,569
Ah, tenemos una vista tan hermosa.

325
00:37:57,736 --> 00:37:59,488
El eclipse.

326
00:38:00,030 --> 00:38:03,867
El botón, los diamantes, los espejos.

327
00:38:04,034 --> 00:38:05,661
Watson, eso es todo.

328
00:38:05,828 --> 00:38:07,371
¿Qué pasa, Holmes?

329
00:38:07,538 --> 00:38:10,874
Va a robar las Joyas de la Corona.

330
00:38:11,041 --> 00:38:12,876
Rezo para que no lleguemos demasiado tarde.

331
00:38:13,043 --> 00:38:14,545
¡Jaja!

332
00:39:35,125 --> 00:39:36,960
Después de ese fiasco en la embajada...

333
00:39:37,127 --> 00:39:39,421
... tuvimos suerte de conseguir esta tarea,
mi hijo.

334
00:39:39,588 --> 00:39:42,257
Es el trabajo más fácil en Londres.

335
00:39:42,424 --> 00:39:47,971
Nadie ha robado las Joyas de la Corona
desde que fueron trasladados aquí en 1303.

336
00:39:50,349 --> 00:39:52,434
¿Qué pasa, muchacho?

337
00:40:26,510 --> 00:40:28,846
Yo te enseñaré.

338
00:40:32,516 --> 00:40:35,352
¿Qué? Él lo estaba pidiendo.

339
00:40:51,368 --> 00:40:52,828
¡Jaja!

340
00:41:03,422 --> 00:41:05,883
- ¡Está bien!
- ¡Eh!

341
00:41:22,399 --> 00:41:24,526
Oh, no, no. No puedo mirar.

342
00:41:27,196 --> 00:41:28,447
¡Vaya!

343
00:41:31,825 --> 00:41:33,744
Ahora nunca lo atraparemos.

344
00:41:33,911 --> 00:41:36,538
"Nunca" no está en mi vocabulario.

345
00:41:36,705 --> 00:41:37,748
¡Jaja!

346
00:41:40,083 --> 00:41:42,044
Mira, Butch.

347
00:41:42,211 --> 00:41:46,215
Apuesto a que esos gatos son
detrás de estos robos.

348
00:41:46,381 --> 00:41:49,593
Baja aquí ahora mismo,
ustedes, sarnosos sacos de pulgas...

349
00:41:49,760 --> 00:41:51,970
...para poder arrestarte.

350
00:42:05,442 --> 00:42:07,277
Hola, sí.

351
00:42:16,119 --> 00:42:17,955
Bueno, bueno, gatitos.

352
00:42:18,121 --> 00:42:22,584
Se parece a ti y a mí
Tengo una cita con el dolor.

353
00:42:35,514 --> 00:42:37,307
No temas, mi señora.

354
00:42:37,474 --> 00:42:40,143
Olvídate de mí.
Alguien tiene que detener a este entrenador.

355
00:42:44,314 --> 00:42:45,941
¿Mmm?

356
00:43:04,835 --> 00:43:06,712
Ya lo tenemos, Holmes.

357
00:43:15,679 --> 00:43:17,347
¿Un carruaje sin caballos?

358
00:43:17,514 --> 00:43:19,558
Bueno, ahora
Casi lo he visto todo.

359
00:43:31,487 --> 00:43:33,197
¿Qué?

360
00:43:33,363 --> 00:43:34,698
Moriarty.

361
00:43:34,865 --> 00:43:37,534
Has llegado justo a tiempo
para decir adiós...

362
00:43:38,035 --> 00:43:39,578
...para siempre.

363
00:43:44,208 --> 00:43:45,584
Chocante.

364
00:44:30,420 --> 00:44:31,922
Oh querido.

365
00:44:36,635 --> 00:44:37,803
¡Ah!

366
00:44:41,765 --> 00:44:43,517
Señor Holmes.

367
00:45:07,166 --> 00:45:08,542
El freno está roto.

368
00:45:15,048 --> 00:45:16,675
Es hora de volar, muchachos.

369
00:45:19,970 --> 00:45:22,848
¡No!

370
00:45:25,767 --> 00:45:27,144
Señor Holmes.

371
00:45:27,561 --> 00:45:28,979
Señor Holmes.

372
00:45:38,280 --> 00:45:41,074
¿Una mano arriba? ¿Alguien?

373
00:45:41,867 --> 00:45:43,160
¿Alguien?

374
00:45:54,505 --> 00:45:56,340
Gracias, mi querido Watson.

375
00:46:00,344 --> 00:46:04,389
Y todo funcionó perfectamente sobre el papel.

376
00:46:04,973 --> 00:46:08,810
Los planes mejor trazados de ratones y hombres.
muchas veces salen mal.

377
00:46:08,977 --> 00:46:10,187
Aquí tiene, agente.

378
00:46:10,354 --> 00:46:13,357
Llévenlo de regreso a Scotland Yard.

379
00:46:16,235 --> 00:46:21,198
Muy bien, ven tranquilamente.
No tiene sentido resistirse.

380
00:46:25,035 --> 00:46:27,996
Ay, muchacho. Estoy emocionado.

381
00:46:28,163 --> 00:46:31,625
voy a conseguir el ascenso
y la recompensa.

382
00:46:33,377 --> 00:46:36,338
¿Sabes que? Estoy feliz.

383
00:46:52,396 --> 00:46:53,897
Querido amado...

384
00:46:54,064 --> 00:46:57,526
Me alegra mucho que le haya funcionado a Miss Red.
Es una novia encantadora.

385
00:46:57,693 --> 00:46:58,902
Sí.

386
00:46:59,069 --> 00:47:00,571
Puedes besar a la novia.

387
00:47:28,098 --> 00:47:29,725
Que el cielo nos ayude.

388
00:47:33,604 --> 00:47:37,858
Así es. También hago bodas.